http://www.apple.com/trailers/wb/invictus/Snart har Clint Eastwoods nya film "Invictus" premiär. Trailern är storslagen och Clint visar att han vet var kameran ska stå och att stråkarna är trailerproducentens bästa vän. Filmen lär ju säkert haft en budget uppåt 100$ miljoner och Morgan Freeman spelar Mandela och Matt Damon spelar en rugbyspelare som förenar svarta och vita när landet stod på randen till ett inbördeskrig. Oscars-statyetten tycks given. Men vad är det som skaver?
Matt Damon pratar med Sydafrikansk dialekt.
Eller försöker i alla fall. I ungefär vartannat klipp.
Hur svårt kan det vara att hitta en röstcoach som faktiskt lyckas få skådespelare att tala med en trovärdig dialekt? Var håller de hus? Inte på inspelningsplatsen till Invictus i alla fall.
Och inte heller i "The Devils Own" när Brad Pitt spelade IRA-soldat eller i "Blood Diamond" när Leo spelade sydafrikansk legosoldat/diamantsmugglare.
Röstcoach = filmbranschens enhörning?
Eftersom filmerna är gjorda för amerikaner, så skiter ju publiken i vilket. Dom blir väl snarare bara glada över att dom slipper undertexter. Ignorance is the new bliss.
SvaraRadera/Ingo
"new" bliss?
SvaraRaderaLäser inte du kommentarer på äldre inlägg?
SvaraRadera@inanna. Nej, det har jag ju helt klart missat ser jag! Bot och bättring på det.
SvaraRadera